Dans un monde de légendes, en pleine Chine ancienne, Li Mu Bai (Chow YunFat) virtuose des arts martiaux possède une épée unique nommée "Destinée". Cette dernière, qui serait dotée de pouvoirs magiques est l'objet de toutes les convoitises et déchaîne les passions les plus mortelles ... Lassé des combats qui lui ont apporté la gloire mais pas la paix de l'âme, Li Mu Bai confie son épée à la courageuse et excellente guérrière Shu Lien (Michelle Yeoh) afin qu'elle l'apporte en cadeau au seigneur Té. Mais un voleur s'en empare à la faveur de la nuit et s'échappe par les toits en quelques bonds... Li et Shu Lien partent alors en quête de l'épée où ils rencontreront sur leur chemin la ravissante Jen (Zhang Ziyi), la fille du gouverneur Yu, qui cache un sinistre secret mais aussi Jade la Hyène, une dangereuse meurtrière... Récompensé par 4 Oscars, ce film est un petit bijou de poésie ! Altenance parfaite entre des combats spectaculaires, des paysages sublimes et des moments plus "romantiques" . Une chôse est sûre, on en prend plein les yeux et Ang Lee signe simplement un petit chef d'oeuvre. Du grand spectacle !