Ce n'est pas toujours facile de séparer vie privée et vie professionnelle. C'est peut-être même impossible lorsqu'on travaille aux urgences du Chicago County General Hospital. Le travail et les problèmes privés s'enchaînent et s'entrelacent dans cette série qui reste la recette idéale pour un excellent moment de divertissement. La romance frivole de Carter entraîne une interminable série de problèmes. Les performances de Kovac se dégradent en raison de ses nombreuses sorties. Et le personnel des urgences voit un grand rêve se réaliser. Reste à savoir si ça les aidera. Weaver a beau quitter les urgences suite à sa promotion... elle est remplacée par Romano. Ce n'est donc pas une surprise que Kovac et Carter décident qu'il est grand temps de changer d'air. Ils partent pour l'Afrique, mais comparé à la situation qui les attend là, le County General ressemble à des vacances détendues.